Hi~~,转眼之间,一个月的光阴又这样悄悄溜走了。在这个月的时间里,由于实在忙碌,既忙于学习,又赶于写作品(为参加省里的比赛而准备),精力实在有限,所以这一个月就没有写什么文章了。

今天,就不说代码的事了,先分享一首小诗吧——《不惋惜,不呼唤,我也不啼哭》,这是苏联诗人叶塞宁写的,我最早见于路遥先生写的《平凡的世界》之中,当时觉得十分文艺,便记录下来了。而今,作为已经步入成年的我,回味起来,却又是别有一番滋味在心头。

不惋惜,不呼唤,我也不啼哭

              顾蕴璞 译

不惋惜,不呼唤,我也不啼哭,
一切将逝去……如苹果花丛的薄雾
金黄的落叶堆满我心间——
我已经再不是青春少年。

心儿啊,你已开始悄悄冷却,
如今再不会那样地跳跃:
这白桦的图案织成的家园,
再不能吸引我赤脚留连。

流浪者的激情哪!越来越不见你,
促使我轻轻吐出火热的言语。
啊,我的白白流逝的华年!
迸发的憎恨和奔放的情感!

如今我已倦于期待未来,
生活呀,难道你是一场幻梦?
仿佛我曾在喧闹的春晨
在玫瑰色的骏马上尽情驰骋。

槭树的黄叶落地无声,
世人都必将腐朽无踪……
天下的众生啊,你们生生不息,
我愿你永远美好、繁荣!

最后修改:2020 年 06 月 26 日 10 : 39 AM
如果觉得我的文章对你有用,请支持我!